-
1 предъявлять высокие требования
1. make great demands2. making great demandsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предъявлять высокие требования
-
2 предъявлять высокие требования к
•Mechanized mining places (or imposes) heavy demands on underground illumination.
•This placed more stringent requirements upon the protecting devices.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предъявлять высокие требования к
-
3 предъявлять высокие требования
1) Military: make great demands, make high demands2) Mathematics: impose heavy demands on, place heavy demands on3) Makarov: draft, demand much (к)Универсальный русско-английский словарь > предъявлять высокие требования
-
4 предъявлять высокие требования
vgener. ((к кому-л., к чему-л.)) (hohe) Ansprüche (an A) stellen, einen hohen Maßstab (an etw.) anlegen (к чему-л.), einen höhen Maßstab an etw. (A) anlegen (к чему-л.), höhe Anforderungen stellen (an A) (к кому-л., к чему-л.), höhe Ansprüche stellen (an A) (к кому-л., к чему-л.), hohe Maßstäbe setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять высокие требования
-
5 предъявлять высокие требования
vgener. (к кому-л.) plantear altas exigencias ante alguienDiccionario universal ruso-español > предъявлять высокие требования
-
6 предъявлять высокие требования
Новый русско-английский словарь > предъявлять высокие требования
-
7 предъявлять высокие требования
Русско-английский словарь по экономии > предъявлять высокие требования
-
8 предъявлять высокие требования
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предъявлять высокие требования
-
9 предъявлять высокие требования к бортовой аппаратуре
Engineering: specify strict requirements to on-board equipmentУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять высокие требования к бортовой аппаратуре
-
10 высокие требования к
•If we are to meet the exacting needs [or high (or stringent) requirements] of industry...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высокие требования к
-
11 высокие требования к
•If we are to meet the exacting needs [or high (or stringent) requirements] of industry...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высокие требования к
-
12 предъявлять более высокие требования к
Предъявлять более высокие требования к-- In summary the simple cycle is more demanding of the turbomachinery.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предъявлять более высокие требования к
-
13 предъявлять втрое более высокие требования, чем
Предъявлять втрое более высокие требования, чем-- Such a weapon is two to three times as demanding as the other torpedo types with respect to energy density.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предъявлять втрое более высокие требования, чем
-
14 ожидать от маленького ребёнка аккуратности - это значит предъявлять ему слишком высокие требования
General subject: ask for tidiness is to require a great deal from a small childУниверсальный русско-английский словарь > ожидать от маленького ребёнка аккуратности - это значит предъявлять ему слишком высокие требования
-
15 предъявлять
предъявить (вн.)предъявлять билеты — show* / produce tickets
предъявлять документы — show* one's documents
предъявлять доказательства — show* / present proofs; produce evidence
2. ( заявлять):предъявлять право (на вн.) — raise a claim (to)
предъявлять требование (к) — lay* claim (to)
предъявлять высокие требования (к) — make* great / high demands (of); demand much (of)
предъявлять иск (к) — bring* a suit (against)
предъявлять обвинение (дт. в пр.) — bring* an accusation (against of), charge (d. with)
предъявлять кому-л. обвинение в убийстве — bring* an accusation of murder against smb., charge smb. with murder
-
16 предъявлять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предъявлять
-
17 stille store fordringer til
предъявлять высокие требования к... -
18 make great demands
-
19 make high demands
-
20 make great demands
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > make great demands
См. также в других словарях:
требования — выполнять требования • реализация исполнять требования • реализация предъявить требования • действие предъявлять дополнительные требования • действие предъявлять новые требования • действие предъявлять особые требования • действие предъявлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Штамповка — Штамповочный пресс Штамповка процесс пластической деформации материала с изменением формы и размеров тела. Чаще всего штамповке подвергаются металлы или пластмассы. Существуют два основных вида штамповки листовая и объёмная. Листовая штамповка… … Википедия
требование — я; ср. 1. к Требовать (1, 4 зн.). Т. денег. Т. явиться. Остановка по требованию пассажира. Предъявление документов по первому требованию патруля. 2. (о чём). обычно мн.: требования, ний. Настоятельная просьба, желание, выраженные в категорической … Энциклопедический словарь
требование — я; ср. 1) к требовать 1), 4) Тре/бование денег. Тре/бование явиться. Остановка по требованию пассажира. Предъявление документов по первому требованию патруля. 2) о чём обычно мн.: тре/бования, ний … Словарь многих выражений
притязание — ▲ стремление (кого л) к ↑ обладать, ценность (объект) притязание готовность к усилиям за право обладания чем л; предъявление своих прав на обладание чем л. притязать. притязательный. притязательность. заявлять свои права на что, о своих правах.… … Идеографический словарь русского языка
Репликация (вычислительная техника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Репликация. Репликация (англ. replication) механизм синхронизации содержимого нескольких копий объекта (например, содержимого базы данных). Репликация это процесс, под которым… … Википедия
требование — выполнить требование • реализация выполнять требования • реализация заявить требование • действие исполнить требование • реализация исполнять требования • реализация отвечать следующим требованиям • оценка, соответствие отвечать современным… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, требования, ср. 1. только ед. Действие по гл. требовать в 1 и 4 знач. Требование денег. По требованию суда. 2. Повелительная просьба, пожелание, выраженное как приказание, притязание. Исполнить чье нибудь требование. Политические… … Толковый словарь Ушакова